Terms and Conditions of Purchase Orders ULC

Terms and Conditions of Purchase Orders ULC

 

STANDARD TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE 

These terms and conditions (“Agreement”) shall govern Supplier’s provision of products or services to Laborie Medical Technologies Canada ULC. (“Laborie”) resulting from any purchase order issued by Laborie (a “Purchase Order”).  IN THE EVENT THAT ANY ACCEPTANCE OR OTHER COMMUNICATIONS OF ANY KIND FROM SUPPLIER TO LABORIE CONTAIN ANY ADDITIONAL TERMS OR CONFLICT WITH ANY TERMS AND CONDITIONS OF THE AGREEMENT, THE TERMS OF THIS AGREEMENT SHALL GOVERN UNLESS SUPPLIER NOTIFIES LABORIE IN WRITING THAT IT IS REJECTING THE PURCHASE ORDER (“NOTICE OF REJECTION”) AND AFTER SUCH NOTICE OF REJECTION AN AUTHORIZED SIGNATORY OF LABORIE AND THE SUPPLIER MUTUALLY AGREE UPON A WRITTEN AMENDMENT TO THIS AGREEMENT (“AMENDMENT”).  In the absence of such Amendment even if Supplier issues a Notice Of Rejection, if Supplier delivers the products or services to Laborie, such products or services shall be deemed to be delivered pursuant to the terms of this Agreement. 

  1. ORDERS.    A Purchase Order shall be deemed accepted by Supplier if no written notice is provided to Laborie of the denial of an order and the reason for the denial within five (5) business days of Supplier’s receipt of Laborie‘s Purchase Order.    
  2. PRICES; TERMS OF PAYMENT.  All payments by Laborie shall be made Net 45 days from the date Laborie receives Supplier’s invoice unless otherwise negotiated.  The prices and terms of payment stated herein apply to all products and services purchased hereunder.  Laborie shall have no obligation to honor invoices for products or services at any increased price or additional charge unless such item is agreed to in writing by Laborie.  All payments shall be conditional upon acceptance by Laborie of the products and services.   
  3. TAXES & DUTIES.  Supplier shall bear the cost of all taxes and other governmental fees, charges, surcharges and assessments of whatever nature, except for any applicable provincial, state and federal taxes when the incidence of such taxes is by operation of law on Laborie, including, any applicable goods and services taxes (collectively, “Laborie’s Taxes”).  Laborie’s Taxes shall be added to the prices as applicable and stated as separate items on the invoice applicable to each Purchase Order.  The prices stated herein shall not include any tax for which an exemption is available, or for which Laborie has furnished Supplier evidence of a lawful exemption. 

    Supplier shall not declare value for insurance with carrier.  Laborie will not accept charges for declared value. 

  4. PACKING, MARKING AND SHIPMENT.  Where applicable, unless otherwise specified by Laborie in writing, Supplier shall pack and mark products so as to reasonably ensure that the products reach Laborie at its ultimate destination in a secure fashion.  Purchase order number must appear on all invoices, packing slips and packages. Damage discovered after transfer of title that is determined to be a result of faulty packaging or handling by Supplier shall be Supplier’s responsibility.  All shipments shall be made DDP Laborie’s facilities set out on the Purchase Order (Incoterms 2000) unless otherwise mutually agreed upon in writing.    
  5. FORCE MAJEURE.  It shall not be a default and neither Laborie nor Supplier shall be liable for a failure to perform hereunder arising from causes or events beyond a party’s control and without the fault or negligence of such party.  To the extent that, and so long as the obligations of either party are affected by any such cause or event, such obligations shall be suspended. 
  6. INSPECTION AND PRODUCT CHANGES.  Laborie reserves the right to inspect all products and services prior to acceptance of such products or services, and to reject such products or services if they do not meet Laborie’s reasonable requirements.  Supplier shall not substitute or modify any products or services (including components thereof) on a Purchase Order without the prior written consent of Laborie. 
  7. WARRANTY.  Supplier warrants to Laborie as follows: 
    1. Supplier has the necessary knowledge, experience and skills to perform services hereunder and will perform all services in a competent and professional manner, in accordance with industry “best practices”; 
    2. Supplier has the absolute right to make the assignments of the right, title and interest in and to any products or deliverables provided to Laborie; 
    3. Supplier shall observe and comply with all applicable laws, ordinances, codes and regulations of governmental agencies of any country having jurisdiction over the services, products or any part thereof; 
    4. In performing its obligations hereunder and while on-site at Laborie facilities, Supplier will comply with all Laborie internal policies and procedures, as may be revised from time to time and made available to Supplier; 
    5. Products and deliverables supplied hereunder shall have no material inherent defects and shall not contain any intentionally harmful characteristics (such as viruses or Trojan horses), and shall conform to and operate in accordance with their specifications; 
    6. Supplier shall take all necessary precautions to protect the integrity of Laborie’s facilities and computer systems and, where applicable, Laborie’s customer’s facilities and computer systems;  
    7. In performing any services hereunder, Supplier will not use any confidential materials or documents of any third party, unless Supplier has received prior written authorization to do so from the owner of the confidential materials; 
    8. No intellectual property rights of any third party shall be infringed by the performance of any services hereunder or any products or deliverables provided to Laborie; and 
    9. Supplier has, prior to executing this Agreement, identified to Laborie, in writing, all licenses or sub-licenses of third party software and all additional materials and information that Laborie will require to effectively utilize the products and deliverables provided hereunder.   
    10. COMPLIANCE WITH LAWS. Supplier warrants that it is in compliance with all laws, rules, regulations, standards, ordinances of any and all jurisdictions in Supplier is domiciled, has an office and/or does business.  
       
  8. INDEMNIFICATION.  Supplier agrees to defend, indemnify and save harmless Laborie, its successors, assigns, affiliates, and customers (collectively the “Indemnitees”), from and against all losses, liabilities, damages, judgments, settlements, expenses (including, without limitation, attorney’s fees), or claims based on injuries or damages to any person or property arising out of or in any way related to: (a) this Agreement, (b) the breach of any obligation or warranty hereunder, or (c) the delivery, condition, manufacture, purchase, sale, use or operation of the products purchased or services used hereunder except to the extent solely caused by the gross negligence of Laborie.  Supplier further agrees to defend, indemnify and save harmless the Indemnitees against any claim that the products or services infringe any third party intellectual property right, and to procure for Laborie the right to continue using such products or services, modify such products or services so that they become non-infringing or to remove such products or services and refund to Laborie the total purchase price thereof. 
  9. ASSIGNMENTS.  No right or obligation under this Agreement shall be assigned by Supplier without the prior written consent of Laborie, and any purported assignment without such consent shall be void.  Supplier shall not subcontract or in any other manner delegate to any other party the performance of any work or the supplying of any services under this Agreement without the prior written consent of Laborie. 
  10. CONFIDENTIALITY, PROPRIETARY INFORMATION, AND OWNERSHIP THEREOF.  Supplier shall keep confidential all confidential information furnished by Laborie in connection with this Agreement, including any specifications, data, software, source code, business plans, or other property (“Confidential Information”).  Supplier shall not alter or use Confidential Information for any purpose other than that specified by Laborie, or for any other person or organization, without the prior written consent of Laborie and except as may be necessary for the performance of this Agreement.  Such Confidential Information shall not be used or reproduced by Supplier or disclosed or transmitted by Supplier to any person or organization without the prior written consent of Laborie.  Upon completion of all work under this Agreement or termination of this Agreement, Supplier shall, upon the demand of Laborie, promptly return to Laborie all Confidential Information together with all copies or reproductions then in Supplier’s possession or control.  Title to any property furnished or paid for by Laborie shall remain with Laborie. 
  11. DEFAULT AND TERMINATION.  In the event Supplier is or becomes insolvent or otherwise becomes the subject of any insolvency or bankruptcy proceedings, or if Supplier fails, or appears to be unable, to perform any of its obligations in accordance with the terms and conditions of this Agreement, Laborie may cancel this Agreement in whole or in part and may pursue any further remedies available at law or in equity.  No waiver by Laborie of a breach by Supplier of any provision of this Agreement shall constitute a waiver of any other breach or provision.  All of Laborie‘s rights and remedies hereunder shall be cumulative and not exclusive. 
  12. LIMITATION OF LABORIE’S LIABILITY; STATUTE OF LIMITATIONS.    IN NO EVENT SHALL LABORIE BE LIABLE TO SUPPLIER FOR, AND SUPPLIER HEREBY WAIVES ANY INDIRECT, ECONOMIC, SPECIAL, COMMERCIAL, INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS REVENUE OR EARNINGS, LOST DATA, DAMAGES CAUSED BY DELAYS, OR A FAILURE TO REALIZE EXPECTED SAVINGS) DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED BY THIS AGREEMENT, WHETHER OR NOT SUCH DAMAGES COULD REASONABLY BE FORESEEN OR THEIR LIKELIHOOD HAS DISCLOSED TO LABORIE.   

Laborie‘s liability on any claim of any kind for any loss or damage arising out of, connected with or resulting from this Agreement, or from the performance or breach thereof, shall in no case exceed the price allocable to the products or services that give rise to the claim.  Laborie shall not be liable for penalties of any description.  Any action resulting from any breach on the part of Laborie as to the products or services delivered hereunder must be commenced within one (1) year after the cause of action has accrued. 

The limitations, exclusions and disclaimers set out in this Agreement shall apply: (a) whether an action, claim or demand arises from a breach of warranty or condition, breach of contract, tort (including negligence), strict liability or any other kind of civil or statutory liability connected with or arising out of this Agreement; (b) to Laborie and its affiliated companies as well as Laborie’s and such affiliated companies’ director, officers, employees, and independent contractors. 

Some jurisdictions do not allow limitation or exclusions of certain types of damages and/or of implied conditions or warranties.  The limitations, exclusions, and disclaimers set forth in this Agreement shall not apply only if and to the extent that the laws of a competent jurisdiction requires liabilities beyond and despite these limitations, exclusions, and disclaimers. 

  1. CANCELLATION.  In addition to any other provision contained herein for the cancellation or termination of this Agreement, Laborie may cancel this Agreement or any Purchase Order or part thereof, solely at its convenience, in whole or in part, by written notice to Supplier.  In the event of such cancellation, Laborie agrees to pay to Supplier the actual proven net cost to Supplier incurred in good faith for products or services ordered under a Purchase Order prior to Supplier’s receipt of the cancellation notice, provided, however, that in no event shall Laborie be liable for Supplier’s commitments or production arrangements in excess of the amount, or in advance of the time, necessary to meet Laborie‘s delivery schedule specified in the Purchase Order. 
  2. CHOICE OF LAW.  This Agreement shall be governed by the laws of the Province of Ontario without reference to its choice of law principles.  Supplier irrevocably consents to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario.  The parties specifically agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this Agreement.   
  3. TIME.  Time is of the essence in this Agreement. 
  4. PUBLICITY.  Supplier will not make any announcement, news release, public statement, publication or presentation relating to the terms or existence of this Agreement or about Laborie, nor use the name, trade name, trade mark, or symbol of Laborie in any way, without Laborie’s express prior written approval.  Without limiting the foregoing, Supplier shall not represent directly or indirectly that any product or service provided by Supplier to Laborie has been approved or endorsed by Laborie, or include the name, trade name, trade mark, or symbol of Laborie or any Laborie affiliate on a list of Supplier’s customers without Laborie’s express written consent. 
  5. REGULATORY.  All computer and electronic parts must be RoHS Compliant otherwise Laborie reserves the right to refuse shipment.  Any products requiring sterilization must have a certificate of sterilization prior to delivery of the Laborie products. 

 

 

LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES CANADA ULC

The following shows the purchase order terms and conditions appearing on (at the end of) all purchase orders of Laborie Medical Technologies Canada ULC (LABORIE). All purchasing personnel and related functions dealing with suppliers should be familiar with these terms and conditions.

NOTE: Purchase orders from Canada will use both this English version (Q741-WI-01-TMV Schedule 5) and French version (Q741-WI-01-TMV Schedule 6)

*** IMPORTANT NOTES ***

Standard Terms and Conditions:

1. Purchase order number must appear on all invoices, packing slips and packages.

2. This document supersedes all previous quotations or verbal agreements related to the purchase order. LABORIE accepts no liability for costs or charges (except taxes where applicable) other than those specifically noted on the purchase order.

3. All LABORIE suppliers, consultants and contractors must notify LABORIE immediately in writing if they are unable to provide the products and/or services as specified on the purchase order and in accordance with these terms and conditions.

4. Supplier agrees to notify LABORIE of any changes in product or service in advance of shipment and LABORIE reserves the right to refuse shipment if changes are not accepted.

5. LABORIE reserves the right to verify at source or upon receipt that the purchased product or service conforms to specified requirements. Verification by LABORIE or their appointed representative shall not absolve the supplier, consultant or contractor of their responsibility to provide acceptable products and services nor shall it preclude subsequent rejection.

6. In the event that product does not conform to all requirements as specified on our Purchase Order then LABORIE reserves the right to cancel this order, return the product for full credit or arrange to rework the product at the supplier’s expense. Upon notification from LABORIE, any and all costs incurred as a result of the rejection will be deducted directly from the supplier’s invoice.

7. DO NOT declare value for insurance with carrier.

8. We will not pay for declared value charges; failure to comply will result in deduction from supplier’s remittance

9. ALL computer & electronic parts MUST be RoHS compliant otherwise LABORIE reserves the right to refuse shipment.

10. Any products requiring sterilization should have a certificate of sterilization prior to delivery of the products. 11. Please ensure that invoices are emailed to APToronto@laborie.com or mailed to our Head Office address noted on this Purchase Order.

 


 

Conditions générales d’achat standard  

Les présentes conditions générales (le « Contrat) » régiront la fourniture par le Fournisseur de produits ou services à Laborie Medical Technologies Canada ULC. (« Laborie »résultant de tout bon de commande émis par Laborie (un « Bon de commande »).  AU CAS OÙ UNE ACCEPTATION OU AUTRE COMMUNICATION DE TOUTE SORTE DU FOURNISSEUR À LABORIE CONTIENDRAIT DES CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES OU ENTRERAIT EN CONFLIT AVEC DES CONDITIONS GÉNÉRALES DU CONTRAT, LES CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT PRÉVAUDRONT SAUF SI LE FOURNISSEUR NOTIFIE A LABORIE PAR ÉCRIT SON REJET DU BON DE COMMANDE («L’ AVIS DE REJET ») ET APRÈS UN TEL AVIS OU UN TEL REJET UN SIGNATAIRE AUTORISÉ DE LABORIE ET LE FOURNISSEUR EN CONVIENDRONT MUTUELLEMENT MOYENNANT UN AMENDEMENT ÉCRIT AU PRÉSENT CONTRAT (« L’AMENDEMENT »). En l’absence d’un tel Amendement même si le Fournisseur émet un Avis de rejet, s’il livre les produits ou les services à Laborielesdits produits ou services seront censés être livrés eu égard aux conditions du présent Contrat.  

  1. COMMANDES.    Un Bon de commande sera censé être accepté par le Fournisseur si aucun avis écrit n’est fourni à Laborie indiquant le rejet d’une commande et ses raisons dans les cinq (5) jours ouvrés suivant réception par le Fournisseur du Bon de commande de Laborie.    
  2. PRIX, CONDITIONS DE PAIEMENT.  Tous les paiements par Laborie seront effectués à 45 jours nets à compter de la date à laquelle Laborie reçoit la facture du Fournisseur sauf négociation contraire. Les prix et les conditions de paiement stipulés ici s’appliquent à tous les produits et les services achetés en vertu des présentes. Laborie n’aura pas d’obligation d’honorer les factures pour des produits ou services à un prix majoré ou avec des charges supplémentaires sauf si ledit article est accepté par écrit par Laborie. Tous les paiements dépendront de l’acceptation par Laborie des produits et services.  
  3. TAXES & DROITS.  Le Fournisseur supportera le coût de toutes les taxes et autres charges, frais et majorations gouvernementaux de quelque nature qu’ils soient à l’exception des taxes provinciales, nationales et fédérales lorsque l’incidence desdites taxes est de plein droit sur Laborie, notamment, toute taxe applicable sur les biens et services (collectivement les « Taxes de Laborie »). Les Taxes de  Laborie seront ajoutées aux prix applicables et énoncées en tant qu’articles distincts sur la facture relative à chaque Bon de commande. Les prix énoncés dans les présentes ne comprendront pas de taxes pour lesquelles une exonération est disponible ou pour lesquelles Laborie a remis au Fournisseur une preuve d’exonération légale.  

    Le Fournisseur ne déclarera pas de valeur pour l’assurance avec le transporteur. Laborie n’acceptera pas de charge pour la valeur déclarée. 

  4. EMBALLAGE, MARQUAGE ET EXPEDITION.  Le cas échéant, sauf spécification contraire par écrit par Laborie, le Fournisseur emballera et marquera les produits de manière à s’assurer raisonnablement que les produits atteignent Laborie à leur point de destination finale d’une manière sécurisée. Le numéro de bon de commande doit apparaître sur toutes les factures, les bordereaux d’emballage et les emballagesLes dommages découverts après le transfert du titre de propriété qui sont déterminés comme étant la conséquence d’un emballage ou d’une manutention défectueux par le Fournisseur seront de la responsabilité de ce dernier. Toutes les expéditions seront effectuées rendus droits acquittés sur les sites de Laborie mentionnés sur le Bon de commande (Incoterms 2000) sauf accord contraire mutuellement convenu par écrit.  
  5. FORCE MAJEURE.  Ni Laborie ni le Fournisseur ne seront responsables d’un manquement d’exécution en vertu des présentes découlant de causes ou d’événements au-delà du contrôle d’une partie et sans la faute ou la négligence de ladite partie. Dans la mesure où et tant que les obligations de l’une ou l’autre des parties ne sont pas affectées par ladite cause ou ledit événement, lesdites obligations seront suspendues. 
  6. INSPECTION ET CHANGEMENS APPORTÉS AUX PRODUITS.  Laborie se réserve le droit d’inspecter tous les produits et services avant l’acceptation de ces derniers et de rejeter lesdits produits ou services s’ils ne satisfont pas à ses exigences raisonnables. Le Fournisseur ne remplacera ni ne modifiera de produits ou services (y compris leurs composants) sur le Bon de commande sans le consentement préalable par écrit de Laborie. 
  7. GARANTIE. Le Fournisseur garantit à Laborie ce qui suit :  
    1. Le Fournisseur dispose de la connaissance, de l’expérience et des compétences nécessaires pour exécuter les services en vertu des présentes et exécutera tous les services de manière compétente et professionnelle, conformément aux « meilleures pratiques » du secteur 
    2. Le Fournisseur a le droit absolu de réaliser les cessions du droit, du titre et de l’intérêt dans et par rapport à tout produit ou livrable fourni à Laborie. 
    3. Le Fournisseur observera et se conformera à toutes les lois, ordonnances, tous les codes et toutes les réglementations applicables des agences gouvernementales d’un pays ayant compétence sur les services, les produits ou une de leurs parties.  
    4. Dans l’exécution de ses obligations en vertu des présentes alors qu’il est sur site chez Laborie, le Fournisseur se conformera à toutes les politiques et procédures internes de Laborie telles qu’elles peuvent être révisées périodiquement et mises à la disposition du Fournisseur 
    5. Les produits et livrables fournis en vertu des présentes n’auront pas de défaut inhérent significatif et ne contiendront pas de caractéristiques préjudiciables intentionnelles (tels que les virus ou les chevaux de Troie) et se conformeront et fonctionneront conformément à leurs spécifications.  
    6. Le Fournisseur prendra toutes les précautions nécessaires pour protéger l’intégrité des installations et des systèmes informatiques de Laborie et, le cas échéant, des installations et systèmes informatiques des clients de Laborie.  
    7. Dans l’exécution des services en vertu des présentes, le Fournisseur n’utilisera pas d’informations ou de documents confidentiels d’un tiers, sauf s’il a reçu l’autorisation préalable par écrit d’agir ainsi de la part du propriétaire des documents confidentiels.  
    8. Aucun droit de propriété intellectuelle d’un tiers ne sera violé par l’exécution d’un service en vertu des présentes ou d’un produit ou d’un livrable fourni à Laborie. 
    9. Le Fournisseur a identifié par écrit, avant de signer le présent Contrat, toutes les licences ou licences secondaires de logiciels tiers et tous les supports et informations supplémentaires dont Laborie aura besoin pour utiliser efficacement les produits et livrables fournis en vertu des présentes.  
    10. RESPECT DES LOISLe Fournisseur garantit respecter les lois, règles, réglementations, normes, ordonnances de toutes les juridictions dans lesquelles il est domicilié, possède un bureau et/ou exploite une activité.

     

  8. INDEMNISATION.  Le Fournisseur accepte de défendre et garantir Laborie, ses successeurs, ayants droits, sociétés affiliées et clients (collectivement les « Indemnisés ») contre les pertes, responsabilités, dommages et intérêts, jugements, règlements, dépenses (y compris, sans limitation, les frais d’avocat), ou les réclamations basées sur des dommages corporels ou aux biens découlant ou associés d’une quelconque manière : (a) au présent Contrat, (b) à la violation d’une obligation ou d’une garantie en vertu des présentes, ou (c) à la livraison, la condition, la fabrication, l’achat, la vente, l’utilisation ou le fonctionnement des produits achetés ou des services utilisés en vertu des présentes sauf dans la mesure où ils sont exclusivement causés par la négligence grave de Laborie. Le fournisseur accepte en outre de défendre et garantir les Indemnisés contre toute réclamation portant sur le fait que les produits ou services violent un droit de propriété intellectuelle de tiers et d’obtenir pour Laborie le droit de continuer à utiliser lesdits produits ou services, de les modifier afin qu’ils ne soient pas en violation ou de les retirer et de rembourser à Laborie leur prix total d’achat.  
  9. CESSIONS.  Aucun droit ou aucune obligation en vertu du présent Contrat ne sera cédé(e) par le Fournisseur sans le consentement préalable par écrit de Laborieet toute cession supposée sans ledit consentement sera nulle. Le Fournisseur ne sous-traitera pas ni d’une quelconque manière ne déléguera à une autre partie l’exécution de travaux ou la fourniture de services en vertu du présent Contrat sans le consentement préalable par écrit de Laborie. 
  10. CONFIDENTIALITEINFORMATIONS EXCLUSIVES ET PROPRIÉTÉ.  Le Fournisseur conservera confidentielles toutes les informations confidentielles fournies par Laborie relativement au présent Contrat, notamment toute spécification, donnée, tout logiciel, code source, plan commercial ou autre propriété (les « Informations confidentielles »). Le Fournisseur ne modifiera pas et n’utilisera pas les Informations confidentielles à une fin autre que celle spécifiée par Laborie ou pour toute autre personne ou entreprise sans le consentement préalable par écrit de Laborie dans la mesure nécessaire pour l’exécution du présent Contrat. Lesdites Informations confidentielles ne seront pas employées ou reproduites par le Fournisseur ou divulguées ou transmises par lui à toute personne ou entreprise sans le consentement préalable par écrit de Laborie.  À l’achèvement de tous les travaux en vertu du présent Contrat ou la résiliation de ce dernier, le Fournisseur, sur demande de Laborie, renverra sans délai à cette dernière toutes les Informations confidentielles avec toutes les copies ou reproductions alors en la possession ou sous le contrôle du Fournisseur. Le titre de tout bien fourni à ou payé par Laborie restera entre ses mains 
  11. DEFAUT ET RESILIATIONAu cas où le Fournisseur serait ou deviendrait insolvable ou ferait par ailleurs l’objet de procédures de faillite ou d’insolvabilité, ou s’il manque à ou semble être incapable d’exécuter l’une de ses obligations conformément aux conditions générales du présent Contrat, Laborie peut annuler le présent contrat en tout ou partie et peut poursuivre d’autres recours à sa disposition en droit ou en équité. Aucune renonciation par Laborie d’une violation par le Fournisseur d’une quelconque disposition du présent Contrat ne constituera une renonciation d’une autre violation ou disposition. Tous les droits et recours de Laborie en vertu des présentes seront cumulatifs et non exclusifs. 
  12. LIMITATION DE LA RESPONSABILITE DE LABORIE, STATUT DES LIMITATIONS.    EN AUCUN CAS LABORI NE SERA RESPONSABLE ENVERS LE FOURNISSEUR ET LE FOURNISSEUR RENONCE PAR LES PRÉSENTES À TOUS DOMMAGES ET INTÉRÊTS INDIRECTS, ÉCONOMIQUES, SPÉCIFIQUES, COMMERCIAUX, ACCESSOIRES, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES PERTES DE PROFITS, LES PERTES DE CHIFFRE D’AFFAIRES OU DE REVENUS, LES PERTES DE DONNÉES, LES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES RETARDS, LE MANQUEMENT À RÉALISER LES ÉCONOMIES ESCOMPTÉES) DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE OU RELATIVEMENT AUX OPÉRATIONS PRÉVUES PAR LE PRÉSENT CONTRAT, QUE LESDITS DOMMAGES PUISSENT OU NON ÊTRE RAISONNABLEMENT PRÉVUS OU QUE LEUR PROBABILITÉ AIT ÉTÉ RÉVÉLÉE À LABORIE 

La responsabilité de Laborie sur une réclamation de toute sorte pour une perte ou un dommage découlant de ou relativement au présent Contrat, ou provenant de son exécution ou de sa violation n’excédera en aucun cas le prix allouable aux produits ou services qui donnent naissance à la réclamation. Laborie ne sera pas responsable des pénalités de toutes sortes. Une action découlant d’une violation de la part de Laborie quant aux produits ou services livrés en vertu des présentes doit être entamée dans l’année suivant la cause de l’action. 

Les limitations, exclusions et avertissements stipulés dans le présent Contrat s’appliqueront : (a) lorsque l’action, la réclamation ou la demande découle d’une violation de garantie, d’une violation de contrat, d’un délit (notamment la négligence), d’une responsabilité stricte ou toute autre sorte de responsabilité civile ou statutaire associée à découlant du présent Contrat ; (b) à Laborie et ses sociétés affiliées ainsi que les administrateurs, cadres dirigeants, employés et contractants indépendants de Laborie et desdites sociétés affiliées. 

Certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou les exclusions de certains types de dommages et/ou de conditions ou de garanties implicites. Les limitations, exclusions et avertissements stipulés dans le présent Contrat ne s’appliqueront que si et dans la mesure où les lois d’une juridiction compétente nécessitent des responsabilités au-delà et en dépit de ces limitations, exclusions et avertissements.  

  1. ANNULATION.  En plus de toute autre disposition contenue dans les présentes pour l’annulation ou la résiliation du présent Contrat, Laborie peut annuler le présent Contrat ou un Bon de commande ou une partie de celui-ci exclusivement à sa convenance, en tout ou partie, par avis écrit au Fournisseur. En cas d’une telle annulation, Laborie accepte de payer au Fournisseur le coût net avéré encouru de bonne foi pour les produits ou services commandés dans le cadre d’un Bon de commande avant la réception par le Fournisseur de l’avis d’annulation, à condition, toutefois, qu’en aucun cas Laborie ne soit responsable des engagements ou des accords de production du Fournisseur excédant le montant, ou à l’avance, nécessaires pour répondre au calendrier de livraison de Laborie spécifié dans le Bon de commande.  
  2. Droit applicable.  Le présent Contrat sera régi par le droit de la province de l’Ontario sans référence à son choix de principes juridiques. Le Fournisseur consent irrévocablement à la compétence des tribunaux de la province de l’Ontario. Les  parties conviennent spécifiquement que la Convention des Nations Unies sur les contrats pour la vente internationale de biens ne s’appliquera pas au présent Contrat. 
  3. TEMPS. Le temps est essentiel dans le présent Contrat. 
  4. PUBLICITE.  Le Fournisseur ne fera pas d’annonce, de communiqué de presse, de déclaration publique, de publication ou de présentation relativement aux conditions ou à l’existence du présent Contrat ou sur Laborie, ni n’utilisera le nom, le nom commercial, la marque déposée ou le symbole de Laborie d’une quelconque manière, sans l’autorisation préalable par écrit et expresse de cette dernière. Sans limiter ce qui précède, le Fournisseur ne déclarera pas directement ou indirectement qu’un produit ou service fourni par lui à Laborie a été agréé ou avalisé par Laborie ou n’inclura pas le nom, le nom commercial, la marque déposée ou le symbole de Laborie ou d’une de ses filiales sur une liste de clients du Fournisseur sans le consentement par écrit express de Laborie 
  5. REGLEMENTAIRE.  Tous les ordinateurs et toutes les pièces électroniques doivent être conformes RoHS autrement Laborie se réserve le droit de refuser l’expédition. Tout produit nécessitant une stérilisation doit avoir un certificat de stérilisation avant la livraison des produits Laborie. 

 

 

LABORIE MEDICAL TECHNOLOGIES CANADA ULC

Ce document décrit les termes et les conditions figurant au bas de toutes commandes de Laborie Medical Technologies Canada ULC (LABORIE). Tous les employés et individus dont les fonctions nécessitent des relations avec des fournisseurs doivent être familiarisé avec ces termes et conditions.

REMARQUE : les Bons de commande du Canada utiliseront cette version anglaise (Q741-WI-01-TMV Schedule 5) et la version française (Q741-WI-01-TMV Schedule 6).

*** Notes Importantes ***

Termes et conditions standards :

1. Le numéro de bon de commande doit apparaître sur toutes les factures, bons d’expédition ainsi que sur les colis.

2. Ce document a préséance sur toutes les soumissions ou accords verbaux en rapport avec cet achat. LABORIE n’accepte aucune responsabilité de coûts ou de dépenses (sauf en ce qui à trait aux taxes exigibles) autres que celles spécifiquement stipulées sur ce bon de commande.

3. Tous les fournisseurs, consultants et entrepreneurs de LABORIE ont la responsabilité de prévenir immédiatement LABORIE par écrit en cas d’impossibilité de fournir le bien ou le service tel que spécifié sur le bon de commande et selon les termes et conditions énoncés.

4. Le fournisseur accepte de notifier à LABORIE tout changement dans les produits ou services avant l’expédition et LABORIE se réserve le droit de refuser l’expédition si les changements ne sont pas acceptés.

5. LABORIE se réserve le droit de vérifier à la source ou lors de la réception, que le produit acheté ou service obtenu, se conforme aux besoins spécifiés. La vérification par LABORIE ou l’un de ses représentants, n’élimine pas l’obligation du fournisseur, consultant ou entrepreneur de fournir des produits et services acceptables n’y n’exclue un rejet ultérieur.

6. Dans l’éventualité que le produit ne satisfasse pas tous les besoins spécifiés, sur le bon de commande, alors LABORIE se réserve le droit d’annuler cette commande, retourner le produit pour plein crédit, ou pour le retravailler au frais du fournisseur. À partir de l’avis, par LABORIE, tous les frais et dépenses encourus par LABORIE suite au rejet du produit, seront déduits directement à même la facture du fournisseur.

7. NE PAS déclarer de valeur pour l’assurance après du transporteur.

8. Nous ne paierons pas les frais de valeur déclarée ; l’absence de respect de cette requête résultera en une déduction de la remise du fournisseur.

9. TOUTES les pièces informatiques & électroniques DOIVENT être conformes à la norme ROHS sinon LABORIE se réserve le droit de refuser l’expédition.

10. Tout produit nécessitant une stérilisation doit avoir un certificat de stérilisation avant sa livraison.

11. Veuillez-vous assurer que les factures sont envoyées par courrier électronique à l’adresse APToronto@laborie.com ou par voie postale à l’adresse de notre siège social notée sur le présent Bon de commande.